英语里的“穿”到底怎么说？wear、put on、dress、try on别再混了
孩子说“我今天穿了蓝色外套”，常见表达是 I put on a blue coat today。家长一听就会发现，这句话可能想表达的是“穿着的状态”，却用了“穿上的动作”。英语里的 wear、put on、dress、try on，都和穿衣有关，但它们描述的不是同一刻。
今天把这四个词放回起床、出门、买衣服和给孩子穿衣的场景里讲清楚，孩子以后就不会把“穿着”和“穿上”混在一起。
01 wear：描述身上穿着什么
wear 是一种状态
She is wearing a red dress.
I usually wear glasses at school.
He wore a warm coat yesterday.
wear 强调衣服已经在身上。
问孩子 What are you wearing? 这是问“你现在穿着什么”。回答可以说 I am wearing a T-shirt and jeans。wear 也可以用于眼镜、帽子、首饰，甚至发型：wear glasses、wear a hat、wear a necklace。
02 put on：强调穿上的动作
早上妈妈说 Put on your coat. 意思是“把外套穿上”，重点是动作还没有完成。孩子穿好以后，才可以说 He is wearing a coat。一个是过程，一个是状态。
动作和状态对比
Put on your shoes before you go out.
Your shoes are dirty, but you are still wearing them.
She put on a jacket because it was cold.
She was wearing the jacket when I saw her.
03 dress：给某人穿衣，或描述打扮
dress 可以表示“给某人穿衣”：The mother dressed her baby. 也可以表示“穿着某种风格”：She dresses very simply. 但“我穿了一件外套”通常不说 I dressed a coat，而是 I put on a coat 或 I wore a coat。
04 try on：试穿，不代表已经买下
在商店里试衣服，要说 try on：Can I try on this jacket? 这里的 on 不能丢。try 是尝试，try on 是把衣服穿上看看是否合适。买下并穿在身上以后，才用 wear。
购物场景四步
look at a jacket：看外套。
try on a jacket：试穿外套。
buy the jacket：买下外套。
wear the jacket：穿着这件外套。
05 一个早晨故事，四个词自然出现
It was cold, so Mum told Lily to put on her coat. Lily was already wearing a school uniform, but she couldn't find her hat. Mum dressed the baby first and then tried on a new scarf. 这段话里，动作、状态、给人穿衣和试穿被清楚区分。
06 最后用三个问题判断
选词小窍门
衣服已经在身上了吗？用 wear。
正在做穿上的动作吗？用 put on。
是给别人穿衣或描述穿衣风格吗？用 dress。
是在商店里穿上看看吗？用 try on。
英语里很多基础词并不难，难的是它们和真实动作绑定得不够牢。让孩子每次穿衣、买衣服时顺手说一句，语言就会从课本里的规则，变成生活中的反应。
觉得有用，记得分享给需要的人！
- THE END -
原创内容 · 禁止转载
用一套基础入学测评了解阅读、听力、词汇和表达情况，再把结果交给老师安排下一步练习。