英语里这 5 个谐音梗，老外笑了你还没懂
✨ 原创内容 · 禁止转载
粉丝福利
关注公众号，回复「英语谐音」获取 50 个英语谐音梗完整 PDF + 使用场景指南
英语里有一种"冷笑话"，叫Pun（谐音梗/双关语）。
老外讲起来笑到停不下来，你听完一脸懵——"这也能笑？"
今天给你5 个超经典的英语谐音梗，看完你也能 get 到老外的笑点，还能自己造！
1. Why is 6 afraid of 7?
谐音梗解析
问：为什么 6 怕 7？
答：Because 7 ate 9!
笑点在哪？
ate（吃）和 eight（8）发音完全一样！
表面看是"7 吃了 9"，听起来像"789"——数字排队，6 当然怕被吃掉啦！
这是英语里最经典的谐音梗之一，小朋友都在讲～
2. What do you call a fake noodle?
谐音梗解析
问：假面条叫什么？
答：An impasta!
笑点在哪？
impasta= imposter（骗子）+ pasta（意大利面）！
假面条 = 骗人的面 = impasta，完美双关！
这类造词梗在英语里超常见，老外爱死了～
3. Why dont eggs tell jokes?
谐音梗解析
问：鸡蛋为什么不讲笑话？
答：Because theyd crack each other up!
笑点在哪？
crack up有两个意思：
①（鸡蛋）裂开
②笑到停不下来
鸡蛋讲笑话会互相"crack up"——既指笑到崩，也指物理裂开，双关满分！
4. What do you call a bear with no teeth?
谐音梗解析
问：没牙的熊叫什么？
答：A gummy bear!
笑点在哪？
gummy有两个意思：
①牙龈的、没牙的（gum=牙龈）
②软糖（gummy bear= 小熊软糖）
没牙的熊 = 牙龈熊 = 小熊软糖，可爱又机智！
5. Why did the bicycle fall over?
谐音梗解析
问：自行车为什么倒了？
答：Because it was two-tired!
笑点在哪？
two-tired= too tired（太累了）！
同时自行车确实有两个轮胎（two tires），双重含义完美契合！
这类"数字 + 单词"谐音在英语里超常见～
一句话总结
复习时间：
ate = eight（8）
impasta = imposter + pasta
crack up = 裂开 / 笑崩
gummy = 牙龈的 / 软糖
two-tired = too tired / 两个轮胎
结尾金句
"英语谐音梗不是冷笑话，是语言的双人舞——听懂了，你就入了门。"
下次老外讲 pun，别愣着，跟着笑就对了！
觉得有用，记得点赞 + 收藏，下次讲给老外听！
留言区打卡：你最想讲给谁听？
— THE END —
英语陪跑 go · 每日英语干货
关注我，KET/PET 不迷路
原创内容 · 禁止转载
回复关键词「英语谐音」获取完整 PDF
关注公众号「英语陪跑GO」
每天KET/PET备考干货，词汇真题写作模板，免费领取！