这5句中式英语，说出口外教当场沉默——你肯定也说过
✨ 原创内容 · 禁止转载
粉丝福利
关注公众号，回复「中式英语」获取本文 PDF + 更多备考资料
你有没有这种经历：明明觉得自己说的是英语，外教却一脸困惑地看着你……
别怪外教，这5句话，99%的中国人都说错过，而且错得非常有规律——全是把中文直接翻译过去。
今天逐句拆解，看完再也不会说错！
❌ 第1句：I very like English.
❌ 错误：I very like English.
✅ 正确：I like English very much. / I really like English.
为什么错？very 是副词，不能直接修饰动词。
修饰动词要用 very much（放句末）或 really（放动词前）。
记住：very + 形容词/副词，不能 + 动词
❌ 第2句：How to say this word?
❌ 错误：How to say this word?
✅ 正确：How do you say this word? / What does this word mean?
"How to..." 是从句/短语，不是完整的疑问句。
问别人"这词怎么说"要说 How do you say...，加主语和助动词才完整。
❌ 第3句：I am 18 years old age.
❌ 错误：I am 18 years old age.
✅ 正确：I am 18 years old. / I am 18.
years old 已经包含了年龄的意思，不需要再加 age。
这是典型的中文思维直译——"18岁"→"18 years old age"，多了一个 age。
❌ 第4句：Yesterday I have been to the mall.
❌ 错误：Yesterday I have been to the mall.
✅ 正确：I went to the mall yesterday.
有 yesterday 这类明确过去时间词，必须用一般过去时，不能用现在完成时。
现在完成时（have been）不和 yesterday / last week / ago 连用，这是KET/PET必考考点！
❌ 第5句：He is a very success man.
❌ 错误：He is a very success man.
✅ 正确：He is a very successful man.
success 是名词，修饰名词要用形容词 successful。
中文"成功的人"直接用"成功"，英文必须变形：success → successful。
5句总结
❌ I very like → ✅ I really like / like very much
❌ How to say → ✅ How do you say
❌ years old age → ✅ years old
❌ have been + yesterday → ✅ went
❌ success man → ✅ successful man
觉得有用，记得点赞 + 收藏！
评论区打卡，坚持21天送备考资料
— THE END —
英语陪跑 go · 每日英语干货
关注我，KET/PET 不迷路
原创内容 · 禁止转载
关注公众号「英语陪跑GO」
每天KET/PET备考干货，词汇真题写作模板，免费领取！