老外讲完这5个笑话，全班中国人都没笑——看完你懂了
✨ 原创内容 · 禁止转载
粉丝福利
关注公众号，回复「英语谐音」获取本文 PDF + 更多备考资料
上次发了5个英语谐音梗，好多人留言说听懂了，还有人说讲给外教听，外教笑了半天。
今天继续，再来5个——这次难度稍微升级一点，有造词双关，有一词多义，有谐音绕口，全部都是老外社交场合真实在用的，听懂了你就算入门了。
1. What do you call a deer with no eyes?
❓ 问：What do you call a deer with no eyes?（没有眼睛的鹿叫什么？）
答：No eye deer!
笑点在哪？
no eye deer 听起来和 no idea（不知道）几乎一模一样！
老外问这句话，其实是在考你：你是回答"不知道"，还是 get 到了这是个谐音梗？
知道这个梗之后，下次有人问你，你可以装作认真地说"Hmm, no idea…"，然后看对方的反应。
2. I used to be a banker, but I lost interest.
❓ 问：Why did the banker quit his job?
答：Because he lost interest.
笑点在哪？
interest 有两个意思：
① 兴趣（lost interest = 失去兴趣）
② 利息（银行的 interest = 利息）
银行家不干了，因为"失去了兴趣"，同时也暗示"没有了利息"——银行人听到这个笑话会很有共鸣。
3. I'm reading a book about anti-gravity.
❓ 问：I'm reading a book about anti-gravity. What do you think?
答：It's impossible to put down!
笑点在哪？
put down 有两个意思：
① 放下（书） → 好看的书让人放不下
② 放下（物体） → 反重力让东西无法放下
表面是夸书好看，实际是说反重力的书物理上就放不下——双关完美。这种"表面说一件事，实际说另一件事"的梗是英语幽默的精髓。
4. Why don't scientists trust atoms?
❓ 问：Why don't scientists trust atoms?
答：Because they make up everything!
笑点在哪？
make up 有两个意思：
① 组成、构成（原子构成万物）
② 编造、瞎说（make up stories = 编故事）
原子构成了一切，所以科学家"不信任"原子——因为它们"构成/编造了一切"。理科生听到这个笑话会立刻笑出来。
5. What do you call a fish without eyes?
❓ 问：What do you call a fish without eyes?
答：A fsh!
笑点在哪？
这个是纯视觉梗：fish 去掉 i（眼睛）= fsh
英语里 i 和"eye"谐音，没有眼睛（no i）的 fish 就变成了 fsh。
这类文字游戏在英语里叫 wordplay，比谐音更进一步，需要你看到字母层面的联系。
总结速记
No eye deer = No idea（不知道）
Lost interest = 失去兴趣 / 没有利息
Impossible to put down = 好看 / 反重力放不下
⚛️ Make up everything = 构成万物 / 编造一切
Fish - i = fsh（没有眼睛的鱼）
英语幽默的核心其实就一件事：一个词或句子，同时成立两个意思。
听懂了这5个，你的英语语感已经比大多数人强了。下次老外说完笑话，跟着笑就对了。
每日英语打卡
微信搜索 英语陪跑go
进入「单词大乱斗」每天练10题
坚持21天，备考能力稳步提升
觉得有用，记得转发给需要的家长！
评论区打卡，坚持21天送备考资料
— THE END —
英语陪跑 go · 每日英语干货
关注我，KET/PET 不迷路
原创内容 · 禁止转载
关注公众号「英语陪跑GO」
每天KET/PET备考干货，词汇真题写作模板，免费领取！